?

Log in

No account? Create an account
Будничное явление наших будней - Маленький Моцарт [entries|archive|friends|userinfo]
Маленький Моцарт

[ website | My Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Будничное явление наших будней [Apr. 30th, 2008|02:09 pm]
Маленький Моцарт
Тем временем, приз "Деревянное перо" впору давать мне. Последняя заметка, опубликованная под моим именем, этого заслуживает.

В 1996 году Берлинские филармоники транслировались из Санкт-Петербурга: в Мариинском они играли под управлением только что назначенного к ним Клаудио Аббадо.

Теперь столичной публике предстоит присмотреться к новейшему ракурсу старейшего оркестра Европы, шесть лет ведомому непокорным британским дирижером Саймоном Рэттлом.

Теперь речь о живом - о слиянии ментальностей и статусов, связанных с музейными порядками немецкого топ-оркестра и творчески свободными устремлениями островного дирижера.

Все очень серьезно.
Ведь Берлинский филармонический сам по себе занимает положение исключительное даже в сравнении с посещавшими Москву в прошлом сезоне Венскими филармониками и Лондонскими симфониками.

Последние шесть лет коллектив возглавляет Саймон Рэттл, известный широтой репертуарных взглядов и нестандартным отношением к репертуарным стандартам.

Способный работать беспрерывно по много лет подряд, Саймон Рэттл умеет и опрокидываться в свободу.


При феноменальном качестве звучания, как и у Венских филармоников, берлинцы более гибки и готовы к экспериментам в аутентичном исполнительстве, ультрасовременном репертуаре и в радикальном взгляде на классические шедевры.


Стоит ли уточнять, что ничего этого я не писал, и тем не менее всё это вписано недрогнувшей рукой редактора в текст, подписанным моим именем. Хотя после подобного соавторства было бы точнее подписать его "Ваш сын - дядя Фарик".

Update. Вывесил последние заметки, включая те, что не вышли. Забавно: за первый месяц царствования нового редактора я писал в "Газету" чаще, чем когда-либо прежде. Как забавно и то, что, начиная с мая, мои тексты в "Газете" и цветном приложении к ней вообще не выходят и, вероятно, больше не будут. При этом редакторе, по крайней мере.
linkReply

Comments:
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
[User Picture]From: aleshru
2008-04-30 10:16 am (UTC)

:-)

открыл тут список аккредитованных журналистов на парад 9-го мая. обнаружил там переводчика телекомпании Эн-Ти-Ви (Япония) - Баландина Алексея.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: xfqybr
2008-04-30 10:17 am (UTC)

Re: :-)

Спасибо, друг, утешил.
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]From: masyamba
2008-04-30 10:21 am (UTC)
ударим филармониками по симфоникам!!!
я с тобой... держись!
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: xfqybr
2008-04-30 10:21 am (UTC)
Спасибо, держимся уже месяц.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: gusenitsa
2008-04-30 10:28 am (UTC)
ой, ужас какой. а протестовать?

это только с твоими статьями происходит?
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: xfqybr
2008-04-30 10:32 am (UTC)
1.После этого случая окончательно ясно - да.

2.Не только, но к моим особый интерес по ряду причин.
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]From: beljaew2
2008-04-30 10:31 am (UTC)
"опрокидываться в свободу" - хрена се редактор... где ж таких берут-то...
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: xfqybr
2008-04-30 10:32 am (UTC)
Будто ты не знаешь!
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]From: verbilki
2008-04-30 11:24 am (UTC)
Весьма, весьма нестандартно!
Это все один и тот же редактор? У него с головой все в порядке? Или он опрокинулся в свободу????
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: xfqybr
2008-04-30 11:40 am (UTC)
Да, один. Мне трудно дать тебе точный ответ. Могу лишь привести примеры того, как писал этот редактор, когда сам работал музыкальным критиком. Ныне, по его же словам, он работает над романами и сценариями, поэтому своих заметок не пишет, а вот чужие редактирует от души.
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]From: natabelu
2008-04-30 12:26 pm (UTC)
Это пипец! ПИПЕЦ!!!
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: xfqybr
2008-04-30 12:30 pm (UTC)
А то ж.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: bzdmn
2008-04-30 12:29 pm (UTC)
охренеть. это похоже на машинный перевод с одного языка, подправленный человеком, для которого родной язык не русский и не тот первый, а какой-то еще.

а кто этот ваш ублюдочный редактор?
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: xfqybr
2008-04-30 12:34 pm (UTC)
Как говорил один герой Аверченко о каком-то чиновнике локального значения, "Вы о нем поосторожнее... все-таки начальство!" :о)))
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]From: bzdmn
2008-04-30 12:54 pm (UTC)
так а вы бы выложили оригинальный вариант статьи. или вы ее вообще не писали?
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: xfqybr
2008-04-30 12:59 pm (UTC)
Послал вам в почту.
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]From: nataschele
2008-04-30 01:10 pm (UTC)
Илья, вы знаете мою точку зрения на сей предмет, поэтому мне почти не стыдно: в этот раз я просто ржала до слез!!!
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: xfqybr
2008-04-30 01:15 pm (UTC)
Будь там не моя фамилия, я бы и сам похихикал бы. Над "ведомым ракурсом", например. И над службами литредактуры и корректуры, пропустившими это в печать.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: jenya444
2008-04-30 01:24 pm (UTC)

умеет и опрокидываться в свободу

Чувствую, закричит скоро коза нечеловеческим голосом...
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: xfqybr
2008-04-30 01:27 pm (UTC)

Re: умеет и опрокидываться в свободу

Да уж кричит который год. Приведенный текст - лишь один из примеров.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: tetya_motte
2008-04-30 06:37 pm (UTC)
"Слияние ментальностей и статусов" напомнило мне время, когда я переводила для эзотерического издательства "София":) ментальное тело, там, все дела...
Но Илюша, ты не унывай. Я не знаю, в чем там дело, но, может, тебе не стоит работать в этом месте беспрерывно много лет подряд?
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: xfqybr
2008-05-04 12:24 am (UTC)
Может, и не стоит. В прошлом году пробовал уйти. Не получилось. Ну а теперь как же уходить, когда самое интересное началось :о)
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]From: fedoryakva
2008-04-30 09:22 pm (UTC)
очень весело читать :))

а нельзя что-то сделать?
но очевидно же, что ваша редакторша сильно прогрессирует!
а то её нестандартный подход к стандартам пугает. всё очень серьёзно.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: xfqybr
2008-05-04 12:24 am (UTC)

а нельзя что-то сделать?

Скоро пойму.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: oboist_ru
2008-05-01 10:20 am (UTC)
Потрясающе.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: xfqybr
2008-05-04 12:28 am (UTC)
Факт. Думаю, тебе будет особенно интересно сравнить начальный и конечный варианты одного и того же (якобы) текста. Я писал и о следующем концерте РНО, но эта заметка вообще не вышла :о)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: vict_or
2008-05-04 03:42 am (UTC)
"сам факт присутствия" этого автора на редакторском посту поражает. "в антракт по истечении 15-минутного опуса публика двинулась, пожимая плечами". А что ей еще остается? :))
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: xfqybr
2008-05-04 09:48 am (UTC)
Еще бы не поражает.

. . . . . . . . . . . . . . .
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: koshka_kari
2008-05-04 05:24 am (UTC)
Так, что я думаю по поводу, Вы давно знаете. И мне уже совсем не смешно, чесссное слово... НО мне в данный момент интересен другой технический вопрос: почему я не видела этого поста в своей ленте?!
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: xfqybr
2008-05-04 09:46 am (UTC)
А он был под замком! И остался :о) просто прежде мои подзамочные посты не были вам видны, а теперь стали!
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>